Indice del forum
RegistratiCercaFAQLista utentiGruppiLog in
help traduzione

 
Quest'argomento Ŕ chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare i messaggi.    Indice del forum » Off-Topic: di tutto e di pi¨ Precedente
Successivo
help traduzione
Autore Messaggio
aprc
Utente base



Registrato: 14/02/07 12:57
Messaggi: 2

Messaggio help traduzione
Descrizione:
Rispondi citando
come si scrive in bergamasco

"da Bergamo con furore" ?

grazie.
Mer 14 Feb 2007, 13:07 Profilo Invia messaggio privato
robyrobyla
Amministratore



Registrato: 17/08/04 13:58
Messaggi: 2961
Residenza: Seriate (Bg)

Messaggio
Descrizione:
Rispondi citando
Da Berghem con furur

X˛ non son sicuro che si traduca cosi furore...

RoB!

_________________

...Su di noi dicono tante falsitÓ
ci dipingono con ogni genere di menzogne
e ci gettano addosso tutto il fango possibile
ma l'unica veritÓ Ŕ che siamo Trafficanti di Sogni...

Ultras Atalanta
Mer 14 Feb 2007, 19:22 Profilo Invia messaggio privato MSN
Emiliano
Simpatizzante



Registrato: 20/09/05 00:51
Messaggi: 414
Residenza: mexico city

Messaggio
Descrizione:
Rispondi citando
de berghem con furur

_________________
CIUDAD DE MEXICO territorio debrescianizzato
Mer 14 Feb 2007, 22:39 Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail MSN
robyrobyla
Amministratore



Registrato: 17/08/04 13:58
Messaggi: 2961
Residenza: Seriate (Bg)

Messaggio
Descrizione:
Rispondi citando
E ma "de" si usa x dire... me so de berghem = io sono di bergamo invece se vuoi dire me egne da berghem = io vengo da bergamo...

Dipende un po' dalla situazione!

RoB!

_________________

...Su di noi dicono tante falsitÓ
ci dipingono con ogni genere di menzogne
e ci gettano addosso tutto il fango possibile
ma l'unica veritÓ Ŕ che siamo Trafficanti di Sogni...

Ultras Atalanta
Gio 15 Feb 2007, 8:25 Profilo Invia messaggio privato MSN
gioeli
Tifoso



Registrato: 28/02/05 15:50
Messaggi: 899
Residenza: provincia di bergamo

Messaggio
Descrizione:
Rispondi citando
metterei la dieresi sulla u (i puntini) ... forse Smile che ne dite?

_________________
Visita le gioeli's pages!



Gio 15 Feb 2007, 8:51 Profilo Invia messaggio privato HomePage
robyrobyla
Amministratore



Registrato: 17/08/04 13:58
Messaggi: 2961
Residenza: Seriate (Bg)

Messaggio
Descrizione:
Rispondi citando
Quale delle due?

_________________

...Su di noi dicono tante falsitÓ
ci dipingono con ogni genere di menzogne
e ci gettano addosso tutto il fango possibile
ma l'unica veritÓ Ŕ che siamo Trafficanti di Sogni...

Ultras Atalanta
Gio 15 Feb 2007, 10:11 Profilo Invia messaggio privato MSN
soloatalanta
Tifoso



Registrato: 03/05/06 15:57
Messaggi: 735
Residenza: Dalmine,17 anni

Messaggio
Descrizione:
Rispondi citando
penso che intenda la prima

_________________
http://www.myspace.com/zampagnaunodinoi

GLI ULTRAS SI DIFFERENZIANO DA TUTTI E DEVONO COINVOLGERE TUTTO, SE NON CI FOSSERO GLI ULTRAS SAREBBE UN CINEMA : FAREBBERO TUTTI SILENZIO!
ART.21:TUTTI HANNO DIRITTO DI MANIFESTARE LIBERAMENTE IL PROPRIO PENSIERO CON LA PAROLA, LO SCRITTO E OGNI ALTRO MEZZO DI DIFFUSIONE

l'ultras non Ŕ moda, ma convinzione.Per chi se lo fosse dimenticato... fare l'ultras Ŕ reato.

Immagine spettacolare
http://s2.bitefight.it/c.php?uid=5425
Gio 15 Feb 2007, 14:31 Profilo Invia messaggio privato
Emiliano
Simpatizzante



Registrato: 20/09/05 00:51
Messaggi: 414
Residenza: mexico city

Messaggio
Descrizione:
Rispondi citando
per me e' de...faccio un esempio... venivo da Dalmine si dice:
egnie so de dalmen

_________________
CIUDAD DE MEXICO territorio debrescianizzato
Gio 15 Feb 2007, 22:31 Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail MSN
Mostra prima i messaggi di:    
Quest'argomento Ŕ chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare i messaggi.    Indice del forum » Off-Topic: di tutto e di pi¨ Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1
Vai a: 
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi


Sicurezza con CBACK CrackerTracker.

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by Freestyle XL / Flowers Online.phpbb.it