Indice del forum
RegistratiCercaFAQLista utentiGruppiLog in
La canzone d'amore più ascoltata...

 
Quest'argomento è chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare i messaggi.    Indice del forum » Off-Topic: di tutto e di più Precedente
Successivo
La canzone d'amore più ascoltata...
Autore Messaggio
DeaInMyHeart
Seguace della Dea



Registrato: 17/08/04 20:29
Messaggi: 1454
Residenza: Bergamo

Messaggio La canzone d'amore più ascoltata...
Descrizione:
Rispondi citando
Una delle canzoni d'amore più ascoltate della storia della musica pare essere "Je t'aime, moi non plus" della coppia Jane Birkin e Serge Gainsbourg, uscita nel 1969. In realtà la canzone fu scritta da Gainsbourg nell'autunno del 1967 per Brigitte Bardot, la sua amante dell'epoca, ma Brigitte non voleva uscire allo scoperto con la sua relazione segreta. Solo nel 1986 usciì anche la versione "originale" cantata dalla Bardot e da Gainsburg.
Canzone veramente strabella e molto sensuale. Razz

Eccola in entrambe le versioni
La versione "originale", Gainsbourg - Brigitte Bardot
http://repubblicaradio.repubblica.it/asx/search.php?player_id=2243&stream=video

La prima versione, Gainsbourg - Birkin (1969)
http://repubblicaradio.repubblica.it/asx/search.php?player_id=2244&stream=video

testo:
Je t'aime - oh, oui je t'aime! - moi non plus - oh, mon amour... - comme la vague irrésolu - je vais je vais et je viens
entre tes reins - et je me retiens-je t'aime je t'aime - oh, oui je t'aime ! -moi non plus - oh mon amour... - tu es la vague, moi l'île nue -
tu va et tu viens - entre mes reins - tu vas et tu viens - entre mes reins - et je te rejoins- je t'aime je t'aime - moi non plus
oh, mon amour... - comme la vague irrésolu - je vais je vais et je viens - entre tes reins - et je me retiens- tu va et tu viens
entre mes reins - tu vas et tu viens - entre mes reins - et je te rejoins- je t'aime je t'aime - oh, oui je t'aime ! - moi non plus
oh mon amour... - l'amour physique est sans issue - je vais et je viens - entre tes reins - je vais et je viens
et je me retiens - non ! maintenant - Viens !



articolo: da repubblica.it

Un'altra versione, tutta al femminile e in inglese è stata appena lanciata
Quella di Gainsbourg resta la più ascoltata fra le canzoni d'amore
"Je t'aime" cover dopo cover
Ma quella di BB è sconosciuta
di PAOLO MENZIONE


Serge Gainsbourg & Jane Birkin, nomi che ancora oggi rievocano antichi scandali. E il loro leggendario duetto Je t'aime, moi non plus, nonostante sia datato quasi quarant'anni, resiste impassibile in cima alle classifiche dei brani d'amore più ascoltati di tutti i tempi. Il motivo della canzone è ormai universale, ma non tutti sanno che la formazione che spopolò nel 1969, non era quella titolare. Je t'aime, moi non plus, Gainsbourg l'aveva scritta nell'autunno del 1967 per Brigitte Bardot, la sua amante dell'epoca.

Facevano colazione, quando Serge l'accennò al pianoforte confessando: "Ho scritto per te la più bella canzone d'amore al mondo". Fu un "regalo straordinario, commovente, estremamente sconvolgente", ha raccontato la Bardot a Le Monde, che alla 'canzone-scandalò ha dedicato un'intera rubrica svelandone altri aneddoti. La incisero insieme qualche mese dopo, ma poi la Bardot ne bloccò la pubblicazione per il timore di compromettere la sua relazione con il tedesco Gunter Sachs. Tutti sapevano di Serge e di lei, ma uscire con quel brano, ha spiegato, sarebbe stato come "fare l'amore in diretta". "Da gran signore qual era", ha aggiunto la Bardot, Gainsbourg le rispose: "È tua. Quando vorrai, la tireremo fuori".

Più coraggiosa, fu l'allora giovanissima Jane Birkin, sbarcata a Parigi dalla Swinging London per fare cinema. Dopo tanti anni ha ammesso però di averla cantata soprattutto per gelosia. "Trovavo la canzone altamente erotica, magnifica. Quando mi ha chiesto di cantarla ero fiera di me. Ma soprattutto ero ossessionata dall'idea che si sarebbe potuto rinchiudere con un'altra ragazza in un minuscolo studio di registrazione".

Per accentuarne il lato androgino, Gainsbourg le chiese di salire di un'ottava rispetto alla Bardot. Ne venne fuori una voce virginale, resa più conturbante dall'accento anglosassone che ricadeva sulle parole francesi. La pubblicazione, nei primi mesi del '69, scatenò condanne e censure. Persino il Papa espresse la propria indignazione, ma fu tutta pubblicità alla canzone, che scalò le classifiche di mezzo mondo. Un successo così eclatante da ispirare a Gainsbourg un film erotico, subito divenuto un cult: stesso titolo della canzone, con la sua musa nel ruolo di terzo incomodo nella vita sentimentale di una coppia gay.

Nel 1986, quasi vent'anni dopo, finalmente la Bardot propose a Gainsbourg di tirare fuori dal cassetto la loro versione, che venne pubblicata con una base anni '80. "Quella di Jane è incantevole" ha ammesso B. B., prima di aggiungere però che la sua "è forse più sensuale". Ma non sono le uniche due interpretazioni di Je t'aime, moi non plus: negli anni sono fiorite decine e decine di cover, spesso trash, quasi sempre come parodie. E' il caso del duetto tra Asia Argento e Brian Molko dei Placebo (lei nella parte dell'uomo e lui della donna) o della nuovissima versione, in inglese e rigorosamente al femminile, firmata Cat Power e Karen Elson,. Un brano incluso nell'album "Monsieur Gainsbourg Revisited", pubblicato questo mese in omaggio al cantautore, a quindici anni dalla morte. http://repubblicaradio.repubblica.it/asx/search.php?player_id=2243&stream=video

_________________
cosa vuoi che sia… passa tutto quanto… solo un po' di tempo e ci riderai su (Ligabue)

Il vero io è quello che tu sei e non quello che hanno fatto di te (P. Coelho)

Credo per credere, certi momenti, serve molta energia (RadioFreccia, Liga)
Ven 17 Mar 2006, 18:36 Profilo Invia messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:    
Quest'argomento è chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare i messaggi.    Indice del forum » Off-Topic: di tutto e di più Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1
Vai a: 
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi


Sicurezza con CBACK CrackerTracker.

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by Freestyle XL / Flowers Online.phpbb.it